（通讯员：申霞）为了让学生熟悉翻译行业发展，更好地促进其专业学习，2018年11月1日下午，2018级翻译系新生在永利集团3044官网欢迎您副院长、翻译专业负责人胡波、翻译系主任杨露、班导师胡蝶和申霞老师的带领下参观了永利集团优质实习基地——传神语联网网络科技股份有限公司，并开始了为期一周的专业见习。
参观前，传神语联网公司高校部总经理张华以“翻译行业的发展与展望”为主题给师生做了精彩讲座，就当下翻译市场行情与近年来信息技术革新浪潮下的翻译行业大变革以及未来的翻译发展方向做了精彩展示。在这场近2小时的讲座中，张华总经理先从学生对翻译的认知、报考翻译专业的动机入手，带领大家认识并走近翻译行业、了解翻译职业对译员的能力、品质要求；接下来，张华就翻译行业巨大的市场需求、人工智能发展给翻译行业带来的“隐性”失业恐慌、人工智能机器翻译对专家模式的深刻影响、人机共译等方面为大家进行了深刻解读，为同学们的专业学习指明了方向。
在接下来的互动环节中，师生们踊跃提问，学生们主要对如何适应翻译行业发展新形势、口译工作对译员的要求及如何选择翻译素材等方面深感困惑。专家们也就这些问题跟师生们分享了他们的认识和见解，大家觉得受益匪浅。
随后，传神公司事业部负责人带领师生们一道参观了传神公司纵向细分的翻译工作区，并鼓励同学们打好语言基础、学好翻译技术、增加翻译实践，欢迎同学们来传神实习、工作。
18级翻译班贾艳宁同学表示，此次参观让同学们第一次有机会对翻译工作者和该行业有了近距离的认识，也让他们明确了今后专业学习的定位和目标。同学们均表示要把握在传神公司的见习机会，提高自己对翻译专业和翻译行业的认识。
（审稿：胡波）
